Besondere Neujahrswünsche und ein spezieller Gruß

Zum Jahresanfang haben wir vom SJV ein Dankesschreiben aus der Ukraine bekommen, das uns fast schon beschämt hat. Es stammt von Sergiy Tomilenko, dem Präsidenten des ukrainischen Journalistenverbandes (NUJU). Er war im Mai einer der Referenten bei unserer Veranstaltung zum Internationalen Tag der Pressefreiheit und seither unterstützen wir ihn und die NUJU immer wieder mit Spenden. Nun also dieses unerwartete Dankeschön mit den Neujahrsgrüßen aus der Ukraine – hier eine kurze Zusammenfassung auf Deutsch, das englische Original folgt weiter unten:

„Wir sind sehr dankbar dafür, dass ihr in diesen schwierigen Tagen an unserer Seite steht. Das Jahr 2022 war nicht nur für uns in der Ukraine unglaublich schwierig und tragisch. Ihr habt dazu beigetragen, dass ihr Meinungsfreiheit und Pressefreiheit in unserem Land nicht nur mit Worten, sondern auch mit Taten unterstützt. Eure Hilfe ist von unschätzbarem Wert. Wir glauben an die Macht von gutem Journalismus, von Solidarität und Qualität und wünschen euch und euren Lieben Wohlstand und Frieden.
Sergiy Tomilenko
President
National Union of Journalists of Ukraine"
 
Hier die Originalnachricht:

We, the National Union of Journalists of Ukraine (NUJU), express our highest gratitude for being along with us in the hardest days of this year.
This year has been incredibly difficult and tragic, not only for the Ukrainians. The large-scale war in Ukraine has made every resident of our planet look at their life at a different angle. Standards, mindsets, illusions, and, unfortunately, lives have been broken.
During this year of great challenges, every single one of us had to make a choice whether to protect the goodness, freedom, right to express ideas, right to see the world as it is; or dive into the world of killings, hypocrisy, and lies.
Dear friends, we are glad you took the side of good! You supported freedom of speech and free journalism in our country not only with words, but also with active actions. You helped those media workers who were left without any means of livelihood to survive, those who lost the opportunity to practice their favorite profession, you gave hope back to those who work under dangerous conditions, you saved their health and lives.
Your solidarity and your support are invaluable. We sincerely thank you for this!
Please accept our sincere congratulations on the New Year of 2023. Together with you, we believe in the power of our profession, in the power of solidarity and goodness. Peace and prosperity to you and your loved ones.
 
Best wishes
Sergiy Tomilenko
President
National Union of Journalists of Ukraine